Le mot vietnamien "nghị định" se traduit en français par "arrêté". C'est un terme juridique qui désigne une décision formelle prise par une autorité administrative.
"nghị định" est utilisé pour parler de règles ou de réglementations établies par le gouvernement ou d'autres organismes. Par exemple, un "nghị định" peut porter sur des lois concernant la santé publique ou l'environnement.
On utilise "nghị định" dans des contextes officiels, comme dans des documents législatifs ou des annonces gouvernementales. Voici un exemple d'utilisation : - "Chính phủ đã ban hành một nghị định mới về bảo vệ môi trường." (Le gouvernement a émis un nouvel arrêté sur la protection de l'environnement.)
Dans un contexte plus avancé, "nghị định" peut être utilisé pour discuter de la mise en œuvre de politiques spécifiques ou de la manière dont les décisions administratives influencent la vie quotidienne des citoyens. Par exemple : - "Nghị định này quy định rõ ràng quyền lợi của người lao động." (Cet arrêté précise clairement les droits des travailleurs.)
Il n'y a pas énormément de variantes pour "nghị định", mais on peut le combiner avec d'autres termes pour préciser le type d'arrêté. Par exemple : - "nghị định thi hành" (arrêté d'application) - "nghị định quy định" (arrêté réglementaire)
Dans des contextes différents, "nghị định" peut également faire référence à des décisions ou des résolutions prises par d'autres types d'organisations, mais il est principalement utilisé pour les actes juridiques émis par l'État.